ПЕРЕВОДИМ!

«Ведомости» рассказывают о том, как посланники польского короля направлялись на прием к русскому царю в Петербург. Там даже был рисунок.

В современной газете эта заметка выглядела бы примерно так: «В корабле, который шел первым, находились сотрудник посольства полковник Вельяминов, два представителя католической общины иезуитов, военный советник радомского района Лянцкоронский, ответственный за напитки при царском дворе Ваницкий и девять дворян в сопровождении четырех охранников посольства. Во второй лодке — секретарь посольства, правительственный пресс-секретарь господин Пузына».